1
00:00:12,000 --> 00:00:13,750
И ако дамата беше така любезна.

2
00:00:13,833 --> 00:00:16,625
- Къде я искаш?
- Обичайното, до стола.

3
00:00:19,416 --> 00:00:20,250
сър?

4
00:00:25,208 --> 00:00:26,500
Кога се оженихте?

5
00:00:26,583 --> 00:00:28,208
Преди около месец сега.

6
00:00:28,291 --> 00:00:30,291
О, младоженци.

7
00:00:30,375 --> 00:00:32,208
Почакахме малко
толкова дълго, за да направя портрета

8
00:00:32,291 --> 00:00:34,416
роклята на булката вече не става.

9
00:00:34,500 --> 00:00:35,583
Стабилно.

10
00:00:37,250 --> 00:00:41,125
Едно, две, три и задръжте.

11
00:00:42,333 --> 00:00:43,750
Задръжте.

12
00:00:44,625 --> 00:00:45,875
Задръжте.

13
00:00:46,750 --> 00:00:48,416
И както беше.

14
00:00:50,875 --> 00:00:52,541
Открих, че задържах дъха си.

15
00:00:52,625 --> 00:00:55,500
Сър, разбирам, че бихте искали
да направя втори портрет.

16
00:00:55,583 --> 00:00:57,416
Да, молбата на брат ми.

17
00:00:57,500 --> 00:01:00,541
Семеен портрет, колко прекрасен.

18
00:01:00,625 --> 00:01:02,416
Ще бъде ли подарък за майка ти?

19
00:01:02,500 --> 00:01:05,500
Не, тук има спомен за брат ми.
Жена ми и аз сме се запътили към Калифорния.

20
00:01:05,583 --> 00:01:08,208
Тогава трябва да направим друга снимка,
по един за всеки от вас.

21
00:01:08,291 --> 00:01:11,541
- Бог знае кога ще сте отново заедно.
-Не, една снимка ще е достатъчна.

22
00:01:17,083 --> 00:01:19,250
Едно, две, три.

23
00:01:21,291 --> 00:01:23,958
Ще празнуваме Коледа в Ню Йорк
и ще ви осигурят подходящ гардероб.

24
00:01:25,458 --> 00:01:27,333
И ще се срещна с търговци на мебели.

25
00:01:28,833 --> 00:01:30,875
Има ли нещо, което желаете
за нашия нов дом?

26
00:01:33,791 --> 00:01:35,333
Трябва да се харесате.

27
00:01:54,625 --> 00:01:56,500
Когато излезем изпод този покрив,

28
00:01:58,791 --> 00:01:59,958
нещата ще са по-лесни.

29
00:02:11,791 --> 00:02:12,791
Наранявам ли те?

30
00:02:13,333 --> 00:02:14,166
не

31
00:02:37,625 --> 00:02:38,750
Минавам.

32
00:02:42,333 --> 00:02:44,166
Снимаш портрета на баща си.

33
00:02:45,291 --> 00:02:46,375
искаше ли го

34
00:02:47,708 --> 00:02:48,541
не

35
00:03:09,625 --> 00:03:11,208
Внимавай с този.

36
00:03:12,958 --> 00:03:15,583
Чувам, че има слънце
през цялата година в Калифорния.

37
00:03:17,708 --> 00:03:20,083
Ще останеш ли там
достатъчно дълго, за да му се насладите?

38
00:03:22,041 --> 00:03:23,875
Какво те кара да мислиш, че не бих?

39
00:03:41,750 --> 00:03:43,500
Ще му разбиеш сърцето.

40
00:03:47,958 --> 00:03:49,916
Казах му, че не искам да ходя.

41
00:03:51,291 --> 00:03:53,458
Не съм виновен, ако той не ме слуша.

42
00:03:55,916 --> 00:03:58,083
Бракът не е толкова лесен
за отмяна.

43
00:03:58,166 --> 00:03:59,000
не

44
00:04:02,166 --> 00:04:04,375
Но може би може да се изплъзне от...

45
00:04:06,500 --> 00:04:08,250
като зле направен възел.

46
00:04:10,791 --> 00:04:12,750
Ще ми върнеш ли портокал?

47
00:04:19,250 --> 00:04:21,500
Не мислете, че смятам да се върна тук.

48
00:05:37,250 --> 00:05:38,666
Да опитам ли с устата си?

49
00:05:39,166 --> 00:05:40,333
Не, просто…

50
00:05:48,666 --> 00:05:51,458
Можех да покрия лицето си.
Това понякога помага.

51
00:05:51,541 --> 00:05:52,500
млъкни

52
00:05:57,583 --> 00:05:58,958
хайде...

53
00:06:03,916 --> 00:06:04,791
махай се

54
00:06:05,416 --> 00:06:06,541
-Ъм...
-Излезте!

55
00:06:06,625 --> 00:06:07,666
Махай се!

56
00:06:07,750 --> 00:06:10,333
Махай се! Махай се!
Махай се! Махай се! Махай се!

57
00:06:11,125 --> 00:06:13,083
Боже мой

58
00:06:53,625 --> 00:06:58,375
♪ Трябва да се запознаем
Бъдете забравени ♪

59
00:06:58,458 --> 00:07:02,958
♪ И никога не си спомням? ♪

60
00:07:03,041 --> 00:07:07,791
♪ Трябва ли да се забрави старото познанство ♪

61
00:07:07,875 --> 00:07:12,208
♪ И auld lang syne? ♪

62
00:07:12,791 --> 00:07:16,916
♪ For auld lang syne, скъпа моя ♪

63
00:07:17,000 --> 00:07:17,833
наздраве!

64
00:07:17,916 --> 00:07:22,416
♪ For auld lang syne! ♪

65
00:07:22,500 --> 00:07:24,583
♪ Ще вземем чаша... ♪

66
00:07:24,666 --> 00:07:25,541
Кати!

67
00:07:26,958 --> 00:07:29,333
- Извинете ме. Тя е точно там.
- Ах

68
00:07:29,416 --> 00:07:30,541
Кати!

69
00:07:32,583 --> 00:07:37,375
♪ For auld lang syne, скъпа моя ♪

70
00:07:37,458 --> 00:07:41,625
♪ For auld lang syne… ♪

71
00:07:41,708 --> 00:07:44,000
Добре дошли в 1900!

72
00:07:44,083 --> 00:07:45,875
По дяволите този скапан век!

73
00:07:45,958 --> 00:07:48,166
Да вземем
вратата се затвори, затвори я!

74
00:07:55,500 --> 00:07:58,333
Ще останем само в Салинас
докато намерим дома си.

75
00:07:59,083 --> 00:08:02,000
Долината на юг от тук
е предназначено да бъде чудо.

76
00:08:07,958 --> 00:08:08,916
Лоши жени.

77
00:08:09,875 --> 00:08:12,416
публични домове? о, не Не, благодаря.

78
00:08:18,083 --> 00:08:20,708
Наех този човек Хамилтън
за помощ при търсенето на имоти.

79
00:08:21,208 --> 00:08:24,291
Управителят на хотела каза
Самюел Хамилтън ще знае най-добрата земя

80
00:08:24,375 --> 00:08:26,375
защото той притежава най-лошото.

81
00:08:28,083 --> 00:08:30,583
Изглежда лошият му късмет
се превърна в местно забавление.

82
00:08:31,416 --> 00:08:33,791
Но управителят каза
няма никой по-уважаван,

83
00:08:33,875 --> 00:08:36,083
което казва нещо за един ирландец.

84
00:08:37,416 --> 00:08:38,916
Ти самият няма ли да се подготвиш?

85
00:08:40,083 --> 00:08:41,000
ти върви.

86
00:08:41,541 --> 00:08:43,166
Уморен съм от нашето пътуване.

87
00:08:44,916 --> 00:08:46,958
Не искаш ли
помогнете да изберем къде ще живеем?

88
00:08:49,916 --> 00:08:51,791
Вие вече сте избрали къде да живеем.

89
00:09:05,041 --> 00:09:08,083
Това е сватбен подарък.
Трябваше да изчакам да се гравира.

90
00:09:08,166 --> 00:09:09,958
Хайде, отвори го.

91
00:09:23,000 --> 00:09:23,833
Кати.

92
00:09:26,291 --> 00:09:27,291
с времето,

93
00:09:28,166 --> 00:09:29,333
ще бъдете щастливи.

94
00:09:31,708 --> 00:09:33,375
Казах ли ти за Том?

95
00:09:33,458 --> 00:09:37,250
Е, дойде танц
в училището Peachtree.

96
00:09:37,333 --> 00:09:38,750
Всяко от нашите момчета попита по една дама,

97
00:09:38,833 --> 00:09:42,625
но Том, както обикновено, взе твърде голяма порция,

98
00:09:42,708 --> 00:09:45,541
и той покани и двете сестри Уилямс.

99
00:09:46,625 --> 00:09:50,166
И не можа да вземеш дори един
на сестрите Уилямс на рейка.

100
00:09:50,250 --> 00:09:51,458
Какво направи Том?

101
00:09:51,541 --> 00:09:56,583
Е, той се бори добре с Лиза
диван от конски косми извън къщата.

102
00:09:56,666 --> 00:10:00,583
И той върза дивана за гребла за сено,

103
00:10:00,666 --> 00:10:05,000
закачи и продължи да влачи
цялото нещо през долината

104
00:10:05,083 --> 00:10:08,458
с двете сестри Уилямс
легнало със стил.

105
00:10:08,541 --> 00:10:10,833
Нашият диван се върна тънък като вафла.

106
00:10:10,916 --> 00:10:15,708
Но аз… предупреждавам ви да не споменавате
думата "диван" в къщата на Хамилтън.

107
00:10:15,791 --> 00:10:18,208
Сега това е дума на голяма скръб за Лиза.

108
00:10:18,291 --> 00:10:20,833
Приемам, че няма да яздим
на някоя от вашите мебели днес?

109
00:10:22,125 --> 00:10:26,666
Ти трябва да си мъжът
който иска да купи в нашата долина.

110
00:10:27,166 --> 00:10:29,958
- Самуел Хамилтън.
- Адам Траск.

111
00:10:30,041 --> 00:10:31,833
- Адам, добре дошъл.
-Благодаря ви

112
00:10:31,916 --> 00:10:34,000
- Луис Липо.
- Луис. Адам.

113
00:10:34,083 --> 00:10:35,500
- Заек Холман.
- Адам.

114
00:10:36,000 --> 00:10:37,958
– Добре де…
- Ще трябва ли?

115
00:10:38,041 --> 00:10:39,208
Ние трябва.

116
00:10:39,833 --> 00:10:42,708
- Ела с мен.
- Колко далеч трябва да стигнем?

117
00:10:57,041 --> 00:10:58,625
Доста далеч от Салинас.

118
00:10:59,125 --> 00:11:01,791
да
тук сме по-близо до Кинг Сити.

119
00:11:03,375 --> 00:11:06,125
- Долината винаги ли е толкова суха?
- А, не се притеснявай.

120
00:11:06,208 --> 00:11:09,041
Тук има богата глинеста почва.

121
00:11:09,875 --> 00:11:12,416
Много вода под земята
ако знаеш къде да търсиш.

122
00:11:13,208 --> 00:11:15,708
Старите испански ранчо
всички бяха издълбани преди години,

123
00:11:15,791 --> 00:11:21,500
но остават добри 900 акра
от ранчото Санчес. Ъъъ...

124
00:11:21,583 --> 00:11:22,833
Вземете доста пени,

125
00:11:22,916 --> 00:11:27,083
но не мога да се сетя за по-добро място
за човек да пусне корени.

126
00:12:27,875 --> 00:12:30,250
Ще ви трябва
да направя малко реконструкция.

127
00:12:30,333 --> 00:12:31,250
Варосване.

128
00:12:32,041 --> 00:12:35,791
И ти и жена ти
можеше да остане в квартирата на прислугата

129
00:12:35,875 --> 00:12:37,458
докато това място е завършено.

130
00:12:43,458 --> 00:12:44,708
Ще наемете ли помощ?

131
00:12:45,208 --> 00:12:46,833
Предполагам, че ще трябва.

132
00:12:47,416 --> 00:12:52,250
Да, някои хора изпращат в Сакраменто
или Сан Франциско за китаец.

133
00:12:52,333 --> 00:12:56,291
Знаеш ли, те са тихи хора,
и могат да готвят и чистят.

134
00:13:05,000 --> 00:13:06,500
Какво възнамерявате да отглеждате?

135
00:13:08,250 --> 00:13:09,875
аз не знам

136
00:13:10,375 --> 00:13:11,625
Брат ми е фермерът.

137
00:13:12,375 --> 00:13:14,875
Може би ще намеря някого
да ми помогне да управлявам нещата.

138
00:13:18,541 --> 00:13:22,166
Трябва да те предупредя.
Оправянето на това място може да доведе до пари.

139
00:13:25,333 --> 00:13:26,875
Това няма значение.

140
00:13:29,041 --> 00:13:31,625
Искам да построя дом, достоен за жена ми,

141
00:13:32,916 --> 00:13:33,916
да й се отплати.

142
00:13:35,708 --> 00:13:38,791
Със сигурност тя няма нужда от отплата.

143
00:13:43,750 --> 00:13:46,333
Преди Кати имах сив живот.

144
00:13:47,583 --> 00:13:50,833
И домът беше място за чакане на смъртта,

145
00:13:51,958 --> 00:13:54,416
начина, по който може да чакате
за страшен пикник.

146
00:13:55,666 --> 00:13:57,000
И тогава дойде Кати.

147
00:13:58,000 --> 00:14:02,583
Тя промени света ми по начина
звездна черупка променя бойното поле.

148
00:14:04,250 --> 00:14:05,333
Тя го запали.

149
00:14:05,833 --> 00:14:07,708
Нямаше ограничения за нищо.

150
00:14:08,208 --> 00:14:12,333
Вече не ме беше страх и всичко това
излизайки от това наранено момиченце.

151
00:14:12,416 --> 00:14:13,583
Не е от теб?

152
00:14:14,208 --> 00:14:15,125
не

153
00:14:16,708 --> 00:14:19,041
Жена ми не е имала
лесен живот, г-н Хамилтън.

154
00:14:21,166 --> 00:14:23,875
Искам само да й предложа
щастието, което тя заслужава.

155
00:14:26,375 --> 00:14:28,208
Един ангел има нужда от рай.

156
00:14:36,375 --> 00:14:37,208
Кати.

157
00:14:38,000 --> 00:14:39,291
Намерих нашия нов дом.

158
00:14:41,291 --> 00:14:42,166
Кати.

159
00:14:46,708 --> 00:14:47,666
Кати?

160
00:14:48,333 --> 00:14:49,375
Кати, събуди се.

161
00:14:49,958 --> 00:14:50,916
Кати.

162
00:14:51,000 --> 00:14:52,083
докторе!

163
00:14:52,166 --> 00:14:53,583
Имаме нужда от лекар!

164
00:14:58,500 --> 00:14:59,375
Ще се оправи ли тя?

165
00:15:01,083 --> 00:15:02,041
Какво го е причинило?

166
00:15:05,250 --> 00:15:08,916
Излезте за момент, г-н Траск,
за да мога да завърша прегледа.

167
00:15:10,000 --> 00:15:11,666
Заради скромността на жена ти.

168
00:15:14,625 --> 00:15:16,541
Ще бъда в залата, ако имате нужда от мен.

169
00:15:22,833 --> 00:15:24,375
С какво го направи?

170
00:15:30,458 --> 00:15:32,208
О, нещата, които правят жените.

171
00:15:37,208 --> 00:15:39,041
Ти почти се самоуби.

172
00:15:39,541 --> 00:15:43,625
И то без причина.
Целта ви беше лоша. Бебето е в безопасност.

173
00:15:46,958 --> 00:15:48,583
Съпругът ви знае ли, че сте бременна?

174
00:15:56,708 --> 00:15:59,750
Има жени, които прахосват
и плаче за бебе,

175
00:15:59,833 --> 00:16:02,791
жени, които биха дали всичко
да имаш това, което имаш.

176
00:16:04,208 --> 00:16:05,583
Не виждаш ли, скъпа моя?

177
00:16:06,375 --> 00:16:08,458
Не трябва да унищожавате живота.

178
00:16:13,083 --> 00:16:14,041
Добре.

179
00:16:14,541 --> 00:16:16,375
Няма да говориш. Не е нужно.

180
00:16:18,125 --> 00:16:19,625
Но ще ви кажа това.

181
00:16:20,916 --> 00:16:22,708
Няма да опитате отново.

182
00:16:24,708 --> 00:16:27,958
Знаете ли какъв е законът
в това състояние трябва да каже за аборт?

183
00:16:29,375 --> 00:16:32,958
Ако загубите това бебе
и имам причина да подозирам,

184
00:16:33,041 --> 00:16:34,750
Ще те таксувам.

185
00:16:35,541 --> 00:16:37,166
И ще се погрижа да бъдеш наказан.

186
00:16:43,541 --> 00:16:45,750
ти не разбираш

187
00:16:49,375 --> 00:16:51,958
Адам е добър, а аз съм опетнен.

188
00:16:52,541 --> 00:16:53,750
каквото и да имаш предвид

189
00:16:54,750 --> 00:16:55,708
епилепсия

190
00:16:56,500 --> 00:16:57,416
не си ти?

191
00:16:57,916 --> 00:17:02,083
Не, но дядо ми и баща ми.
брат ми.

192
00:17:03,916 --> 00:17:06,166
Не исках да донасям това на съпруга си.

193
00:17:07,625 --> 00:17:09,625
Горкото дете.

194
00:17:11,666 --> 00:17:13,583
Нека облекча притесненията ви.

195
00:17:14,458 --> 00:17:17,708
Повече от вероятно е
че детето ви ще бъде добре и здраво.

196
00:17:18,333 --> 00:17:19,750
Сега ще ми обещаеш ли

197
00:17:20,750 --> 00:17:22,916
да не опитвам повече трикове?

198
00:17:34,583 --> 00:17:36,208
- Г-н Траск.
- да

199
00:17:37,291 --> 00:17:41,333
Жена ти е болна.
Тя има единствената добра болест, която съществува.

200
00:17:42,875 --> 00:17:44,500
Жена ти ще има бебе.

201
00:17:45,000 --> 00:17:45,833
какво...

202
00:17:47,583 --> 00:17:48,416
какво?

203
00:17:51,958 --> 00:17:53,125
О, Кати.

204
00:17:55,708 --> 00:17:56,833
О, боже.

205
00:17:59,875 --> 00:18:01,250
Кати, скъпа.

206
00:18:04,625 --> 00:18:05,458
Бебе.

207
00:18:22,958 --> 00:18:24,333
Брат ми Чарлз.

208
00:18:26,041 --> 00:18:29,041
Кати и аз се уредихме
в долината Салинас,

209
00:18:29,875 --> 00:18:32,208
толкова красиво място, което съм виждал.

210
00:18:33,583 --> 00:18:35,583
Има различен мащаб на живота тук,

211
00:18:36,708 --> 00:18:40,125
експанзивност, която прави
човек чувства, че всичко е възможно.

212
00:18:41,916 --> 00:18:45,791
Не мога да не мисля, че си заседнал
в студената къща на нашата младост.

213
00:18:47,583 --> 00:18:50,583
Иска ми се да можеш да се освободиш
както направих аз.

214
00:18:52,291 --> 00:18:54,625
Кати очаква първото ни дете.

215
00:18:55,583 --> 00:18:56,625
Това е благословия.

216
00:18:58,125 --> 00:19:01,875
Може би някой ден ще се присъедините към нас тук.

217
00:20:15,750 --> 00:20:17,791
Госпожица има нужда от нещо друго?

218
00:20:23,541 --> 00:20:24,458
Кати!

219
00:20:24,541 --> 00:20:26,833
Г-н Хамилтън дойде
за радиестезията на нашите кладенци.

220
00:20:26,916 --> 00:20:28,333
Поставете допълнителна чиния за вечеря.

221
00:20:30,208 --> 00:20:31,333
хайде

222
00:20:45,416 --> 00:20:47,875
— каза Заекът Холман
имаме нужда от него за защита,

223
00:20:47,958 --> 00:20:49,916
но нямам намерение да го снимам,

224
00:20:50,583 --> 00:20:52,250
освен може би при койотите.

225
00:20:52,333 --> 00:20:55,666
Имате ли достатъчно стрелба да се биете с индианците?

226
00:20:59,083 --> 00:21:02,291
- Не искам да говоря за това.
- Какво? защо не

227
00:21:02,375 --> 00:21:07,458
Вижте, ако се бях борил с индианците,
Господ да е на помощ на моето семейство и съседи.

228
00:21:11,083 --> 00:21:13,708
Не успях да намеря
достатъчно добри причини за убийство

229
00:21:15,000 --> 00:21:17,416
нито разбират причините
които бяха обяснени.

230
00:21:20,750 --> 00:21:23,000
улавям се да ти казвам
повече, отколкото искам.

231
00:21:23,083 --> 00:21:25,791
А, може би защото искам да чуя.

232
00:21:26,916 --> 00:21:29,416
Ето, ям истории като грозде.

233
00:21:33,125 --> 00:21:36,541
Трябваше да видиш щеката на г-н Хамилтън
падам на земята,

234
00:21:36,625 --> 00:21:38,583
точно като се засаждаше там.

235
00:21:38,666 --> 00:21:41,625
Съпругът ти знае
как да изберете парче земя.

236
00:21:42,166 --> 00:21:43,833
Тук има вода, много.

237
00:21:47,916 --> 00:21:49,708
Харесвате ли нашата долина, г-жо Траск?

238
00:21:58,750 --> 00:22:04,166
Ако не е нагло да попитам,
хм, кога очакваш бебето си?

239
00:22:05,625 --> 00:22:07,791
Бебето ще дойде
в края на лятото.

240
00:22:09,500 --> 00:22:10,791
Не е ли така, Кати?

241
00:22:11,458 --> 00:22:12,291
хм

242
00:22:15,666 --> 00:22:20,291
Жена ми е един от тези образци
на жена, която не говори много.

243
00:22:21,375 --> 00:22:24,333
Е, понякога тишината
казва най-много.

244
00:22:38,125 --> 00:22:39,291
Ъъъ...

245
00:22:39,875 --> 00:22:41,958
Току-що се сетих.

246
00:22:42,625 --> 00:22:45,166
Обещах на моята Лиза
Бих се прибрал направо у дома.

247
00:22:45,250 --> 00:22:47,625
- Моите извинения, г-жо Траск.
- Скоро ще се стъмни.

248
00:22:47,708 --> 00:22:50,250
- Мислех, че ще останеш през нощта.
- Не, ще има луна.

249
00:22:50,333 --> 00:22:53,875
Ще се върна след седмица
да копаят тези кладенци.

250
00:23:04,708 --> 00:23:05,708
как се казваш

251
00:23:08,000 --> 00:23:08,833
Лий.

252
00:23:09,791 --> 00:23:10,875
Само Лий?

253
00:23:10,958 --> 00:23:12,541
Фамилия Лий.

254
00:23:12,625 --> 00:23:13,708
Обади се на Лий.

255
00:23:13,791 --> 00:23:17,166
ах Чел съм доста за Китай.

256
00:23:17,250 --> 00:23:18,416
къде си роден

257
00:23:18,916 --> 00:23:21,000
Роден тук, Калифорния.

258
00:23:24,291 --> 00:23:26,666
Нямам предвид неуважение, но, ъъъ...

259
00:23:27,416 --> 00:23:30,041
Никога не съм успявал да тренирам
защо вие говорите пиджин

260
00:23:30,125 --> 00:23:33,791
когато едно момче от черните блата на Ирландия,
главата му е пълна с галски,

261
00:23:33,875 --> 00:23:38,375
може да се научи да говори слаба оценка
на английски език за няколко години.

262
00:23:40,250 --> 00:23:42,333
Аз говоря китайски.

263
00:23:49,291 --> 00:23:51,250
Предполагам, че имате своите причини.

264
00:23:52,416 --> 00:23:54,625
Но ще ми простиш
ако не ти вярвам.

265
00:23:58,000 --> 00:24:01,125
предимно,
трябва да го използваме, за да бъдем разбрани изобщо.

266
00:24:04,750 --> 00:24:09,125
Поглеждаш в очите на мъж, виждаш ли,
той очаква пиджин и разбъркване,

267
00:24:09,208 --> 00:24:11,500
така че говорите пиджин и разбърквате.

268
00:24:11,583 --> 00:24:15,583
Английски, за мен, те не слушат,
и те не разбират.

269
00:24:16,291 --> 00:24:19,500
Говорете китайски разговор,
носят китайска мода.

270
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
Разбираш ли?

271
00:24:23,083 --> 00:24:25,250
О, бих искал такава скривалище.

272
00:24:25,750 --> 00:24:29,708
Знаеш ли, предполагам, че имам своя собствена версия.
Знаеш ли, веселият ирландец.

273
00:24:29,791 --> 00:24:34,208
Разказвам вицове, защото, ъъъ,
хората очакват да ги разсмея.

274
00:24:34,291 --> 00:24:35,125
Ммм

275
00:24:36,166 --> 00:24:37,666
Не е същото.

276
00:24:38,666 --> 00:24:40,041
Така че, кажи ми.

277
00:24:42,500 --> 00:24:43,375
кажи ми

278
00:24:46,041 --> 00:24:47,458
Ти не си роден в Америка,

279
00:24:48,083 --> 00:24:52,583
и все пак след няколко години,
можеш почти да изчезнеш,

280
00:24:53,375 --> 00:24:56,500
докато нямам шанс да смеся.

281
00:24:58,583 --> 00:25:04,333
Но ако намалиш опашката си и говориш
и облечен като всички останали--

282
00:25:04,416 --> 00:25:05,500
Пробвал съм го.

283
00:25:06,000 --> 00:25:09,916
На така наречените бели,
Все още бях китаец,

284
00:25:10,000 --> 00:25:15,708
само ненадежден,
и моите китайски приятели се отдръпнаха.

285
00:25:17,708 --> 00:25:18,916
Трябваше да се откажа от него.

286
00:25:21,291 --> 00:25:23,125
Да, трябва… трябва да бъде

287
00:25:24,250 --> 00:25:25,833
самотен живот.

288
00:25:30,458 --> 00:25:31,416
Лий.

289
00:25:34,083 --> 00:25:35,708
Има ли нещо нередно тук?

290
00:25:37,333 --> 00:25:38,583
С Траските?

291
00:25:39,750 --> 00:25:44,916
Чувствах се като… стъпила гъска
над гроба ми там.

292
00:25:48,083 --> 00:25:50,541
Виждали ли сте някога борец да се отпусне

293
00:25:50,625 --> 00:25:53,208
и спечелете, като използвате
инерцията на противника му?

294
00:25:54,708 --> 00:25:56,875
Това ми напомня тя.

295
00:25:58,250 --> 00:26:00,666
Там има отсъствие,

296
00:26:01,750 --> 00:26:06,166
сякаш си е отишла
и остави дишаща кукла на нейно място.

297
00:26:13,875 --> 00:26:15,625
Упътвания до моята ферма,

298
00:26:16,125 --> 00:26:17,583
ако някога имаш нужда от мен.

299
00:26:20,416 --> 00:26:21,583
Лиза е права.

300
00:26:23,291 --> 00:26:28,250
Моето въображение ще ми даде
паспорт за ада един от тези дни.

301
00:26:32,541 --> 00:26:34,916
И, ъъъ, чувствай се свободен

302
00:26:35,750 --> 00:26:38,083
да погледна през това
преди да го върнеш.

303
00:26:38,666 --> 00:26:42,625
Нямам нищо против да имам някой
да обсъждате такива въпроси с.

304
00:27:06,750 --> 00:27:08,833
знаеш ли
за какво се замислих?

305
00:27:09,875 --> 00:27:12,333
Старият Санчес, който пръв построи това място.

306
00:27:13,333 --> 00:27:15,375
И знаете ли за какво си мисля най-много?

307
00:27:16,791 --> 00:27:19,041
Ако имаше Кати и коя беше тя.

308
00:27:25,250 --> 00:27:26,375
Знаеш ли, един ден

309
00:27:27,958 --> 00:27:28,958
не много далеч,

310
00:27:29,833 --> 00:27:32,250
цялата долина
ще бъде зелено с нашите култури.

311
00:27:33,458 --> 00:27:34,625
И ще го видиш

312
00:27:35,166 --> 00:27:38,833
от този голям прозорец
в тази хубава, завършена къща.

313
00:27:42,125 --> 00:27:43,750
- Адам.
- Хм?

314
00:27:45,375 --> 00:27:47,083
Не исках да идвам тук.

315
00:27:49,500 --> 00:27:51,416
Нямам намерение да оставам тук.

316
00:27:57,041 --> 00:27:59,333
И веднага щом мога, ще си тръгна.

317
00:28:17,791 --> 00:28:21,375
Добре, излез преди да си настинал.
хайде

318
00:28:56,041 --> 00:29:01,125
Един ден ще има начин да вземем праскова
като това ясно за Филаделфия.

319
00:29:01,208 --> 00:29:03,458
Винаги говори за това как ще бъде някой ден.

320
00:29:03,541 --> 00:29:06,625
Готвят се да поставят
дъгови светлини по улиците в Салинас.

321
00:29:07,125 --> 00:29:08,541
Промяната идва, Зайо.

322
00:29:08,625 --> 00:29:11,916
Е, чудя се дали хората
ще се радвам, когато стане.

323
00:29:12,000 --> 00:29:14,750
Щастлив?
Внимавайте, той вече е объркан.

324
00:29:14,833 --> 00:29:18,416
Мой братовчед в Ирландия,
богат и красив човек,

325
00:29:18,500 --> 00:29:20,625
се застреля на копринен диван

326
00:29:20,708 --> 00:29:23,458
седнал до най-красивата жена
в света, който го обичаше.

327
00:29:24,583 --> 00:29:27,333
Сега някои хора имат
способност за апетит

328
00:29:27,833 --> 00:29:31,291
че едно цяло небе и земя
торта няма да задоволи.

329
00:29:32,708 --> 00:29:34,916
Г-н Траск!
Г-н Траск!

330
00:29:38,458 --> 00:29:42,166
- Защо е толкова тъмно тук?
- Госпожица казва, че я боли окото.

331
00:29:43,958 --> 00:29:46,333
- какво правиш
- Имаме нужда от светлина, за да вършим работата си.

332
00:29:46,416 --> 00:29:47,541
Казва, че я боли.

333
00:29:47,625 --> 00:29:50,750
Тя може да затвори очи.
Лий, сложи чайника да заври

334
00:29:50,833 --> 00:29:53,583
и ми донеси чисти парцали,
много от тях.

335
00:29:53,666 --> 00:29:54,791
Трябва ли да извикам лекаря?

336
00:29:54,875 --> 00:29:57,541
Е, не.
Той няма да дойде, освен ако не се обърка.

337
00:29:58,041 --> 00:29:59,916
Сега не бива да се притеснявате.

338
00:30:00,000 --> 00:30:03,416
Помогнах на Лиза да роди девет бебета
в този свят.

339
00:30:07,125 --> 00:30:09,458
- Самуел, какво правиш?!
- Адам!

340
00:30:10,958 --> 00:30:14,333
Смята се за сладка практика
за да се напиеш точно сега.

341
00:30:14,916 --> 00:30:16,083
тръгвай! Излизаш.

342
00:30:16,166 --> 00:30:18,791
Сега, давай. Направете както казвам.

343
00:30:19,291 --> 00:30:22,541
И, ъъъ, кажи на Лий
да донесе въже за теглене.

344
00:30:22,625 --> 00:30:23,625
Тя е почти там.

345
00:30:26,500 --> 00:30:29,791
там. Всичко е наред.

346
00:30:30,291 --> 00:30:33,583
Ето, сега. Вашето бебе ще се появи много скоро.
не се притеснявай

347
00:30:43,916 --> 00:30:44,958
Аргх

348
00:30:51,583 --> 00:30:54,166
Веднъж една кучка порода коли направи същото с мен.

349
00:30:55,250 --> 00:30:57,458
Може да се наложи да ти сложа намордник.

350
00:31:02,625 --> 00:31:08,083
Мога да ви спестя малко болка, г-жо Траск,
или мога да те оставя да се забъркваш.

351
00:31:09,541 --> 00:31:10,666
Какво ще бъде?

352
00:31:25,333 --> 00:31:28,500
Имаш двама добри и здрави сина.

353
00:31:44,833 --> 00:31:48,125
Всеки един
е роден отделно в собствената си торбичка.

354
00:31:51,791 --> 00:31:54,000
жена ти
трябва да е от китова кост.

355
00:31:55,125 --> 00:31:58,333
дойде толкова бързо,
едва успя да ги хване.

356
00:31:59,166 --> 00:32:01,875
Кати, не са ли красиви?

357
00:32:07,333 --> 00:32:10,458
Г-жа Траск не се е усетила
докато не видя момчетата си.

358
00:32:15,791 --> 00:32:18,375
Кати, имаме двама сина.

359
00:32:20,666 --> 00:32:21,875
Не ги искам.

360
00:32:23,458 --> 00:32:26,916
Е, вече сте уморена, г-жо Траск.
Скоро ще промените решението си.

361
00:32:27,000 --> 00:32:28,541
няма да се променя.

362
00:32:29,708 --> 00:32:30,958
Не ги искам.

363
00:32:38,333 --> 00:32:39,208
Кати.

364
00:32:42,333 --> 00:32:43,291
Кати.

365
00:32:46,375 --> 00:32:47,625
Кати, погледни ме.

366
00:32:48,125 --> 00:32:49,166
Погледни ме, моля те.

367
00:32:49,250 --> 00:32:53,583
- Затвори прозорците и се махай.
- Това е просто умора, Адам.

368
00:32:53,666 --> 00:32:56,083
След няколко дни тя ще се почувства различно.
Тя няма да си спомни.

369
00:32:56,166 --> 00:32:59,125
ще запомня. Извадете ги
от стаята и ме остави сам.

370
00:32:59,625 --> 00:33:02,125
какво? какво казваш
какво става

371
00:33:02,208 --> 00:33:03,375
остави ме на мира

372
00:33:07,416 --> 00:33:10,333
хайде
Ще къпем бебетата в кухнята.

373
00:33:10,416 --> 00:33:11,791
Не, няма да я оставя.

374
00:33:12,291 --> 00:33:13,625
аз не те искам

375
00:33:15,208 --> 00:33:16,625
аз ще остана.

376
00:33:24,625 --> 00:33:25,458
Добре.

377
00:33:26,916 --> 00:33:28,375
Но не ми говори.

378
00:33:30,000 --> 00:33:32,375
Изведете ги от стаята
и изгасете лампата.

379
00:33:52,875 --> 00:33:53,916
какво е това

380
00:33:54,000 --> 00:33:56,666
Нг Ка Пи. Това е ракия с пелин.

381
00:33:56,750 --> 00:33:59,083
Оставете го да седне на гърба
от гърлото си, преди да преглътнете.

382
00:34:01,958 --> 00:34:04,333
Виждали ли сте някога
една майка се държи по този начин?

383
00:34:10,833 --> 00:34:14,166
Улавям се, че мисля
от приказките, които баща ми ми разказа.

384
00:34:15,875 --> 00:34:19,458
Ние китайците имаме
силно развита демонология.

385
00:34:21,000 --> 00:34:22,458
Мислиш ли, че тя е демон?

386
00:34:23,958 --> 00:34:24,958
Разбира се че не.

387
00:34:27,375 --> 00:34:29,291
Но няма да имате нужда от готвач,
бихте ли

388
00:34:33,125 --> 00:34:35,708
Не, аз ще… Ще доведа моята Лиза.

389
00:34:37,083 --> 00:34:40,041
Ако почувства проблеми, ще залостим вратата.

390
00:34:51,458 --> 00:34:52,916
Добре, сега вземаме тапата.

391
00:34:54,208 --> 00:34:55,708
И това ще помогне за охлаждането му.

392
00:34:55,791 --> 00:34:58,083
Двама са. Те ще бъдат гладни.

393
00:34:58,625 --> 00:35:00,291
Добре. Дай ми ръката си.

394
00:35:03,541 --> 00:35:04,666
Усещаш ли това?

395
00:35:04,750 --> 00:35:06,916
- Искам само топло, не горещо.
- Мм-хмм.

396
00:35:07,000 --> 00:35:09,458
- Разбра ли? Всеки път.
- Ммм Ммм

397
00:35:12,708 --> 00:35:13,833
Нежно.

398
00:35:25,333 --> 00:35:26,375
И един там.

399
00:35:27,333 --> 00:35:28,750
Твърди като камъни.

400
00:35:29,583 --> 00:35:33,541
След като млякото изсъхне,
не трябва да те боли още дълго.

401
00:35:33,625 --> 00:35:35,583
Така че това, което правим, преминава през рамо.

402
00:35:35,666 --> 00:35:37,958
Трябва да държиш това. вярно

403
00:35:38,041 --> 00:35:41,875
И тогава това, което правим, е да даваме
гърба малко търкайте. точно така да

404
00:36:07,583 --> 00:36:09,416
Как ви се струва госпожицата?

405
00:36:12,541 --> 00:36:15,000
Без вина, но малко мързел.

406
00:36:15,083 --> 00:36:17,583
Тя не си мръдва пръста
по отношение на тези бебета.

407
00:36:17,666 --> 00:36:19,750
Дори няма да се опита да ги суче.

408
00:36:20,458 --> 00:36:23,333
Господ, в своята мъдрост,
даде пари на любопитни хора.

409
00:36:23,833 --> 00:36:25,875
Може би защото без тях биха гладували.

410
00:36:27,125 --> 00:36:29,791
Доста магия, която е направила на съпруга си,
Трябва да кажа.

411
00:36:29,875 --> 00:36:33,250
Той лута около нея като болна патка.
Почти не поглежда близнаците.

412
00:36:33,750 --> 00:36:35,791
Е, тя е мързелива, а той е лунат.

413
00:36:35,875 --> 00:36:38,208
Кой ще се погрижи
от сладките бебета?

414
00:36:42,833 --> 00:36:45,208
Бих се заклел, че е езичник,
не би ли

415
00:36:47,208 --> 00:36:48,041
аз не знам

416
00:36:48,541 --> 00:36:50,708
Самуил. Всеки би.

417
00:36:52,500 --> 00:36:54,333
Но той научи всичко, което му казах.

418
00:36:54,833 --> 00:36:57,041
Грижи се за близнаците
както и можете да попитате.

419
00:36:58,916 --> 00:37:01,791
Това е въпрос за похвала
и въпрос за молитва.

420
00:37:02,791 --> 00:37:04,041
г-жа Хамилтън.

421
00:37:05,750 --> 00:37:06,750
аз, ъъ...

422
00:37:07,333 --> 00:37:09,625
Не знам как ще ти се отплатим.

423
00:37:09,708 --> 00:37:11,583
Можете да започнете, като дадете имена на тези бебета.

424
00:37:12,083 --> 00:37:14,041
Няма да ги направя проклети
поради липса на кръщене.

425
00:37:14,750 --> 00:37:16,750
Веднага след като жена ми отново стане себе си.

426
00:37:17,416 --> 00:37:18,250
хм

427
00:37:19,500 --> 00:37:22,708
не се притеснявай Тези бебета
ще има правото си за нула време.

428
00:37:38,583 --> 00:37:41,250
Затоплям бутилка
когато бебето е будно.

429
00:37:43,041 --> 00:37:45,083
Ако това е, което госпожа Хамилтън
ти каза да направиш.

430
00:37:51,458 --> 00:37:54,000
Кати. добре ли си

431
00:37:54,083 --> 00:37:56,125
Исках да се разходя в градината,

432
00:37:56,625 --> 00:37:57,750
остави косата ми да изсъхне.

433
00:37:59,000 --> 00:38:00,166
Достатъчно добре ли си за това?

434
00:38:00,250 --> 00:38:03,541
Мм-хмм. Колкото по-дълго се държа като инвалид,
толкова по-дълго ще се чувствам като такъв.

435
00:38:05,291 --> 00:38:06,958
Адам, би ли ме придружил?

436
00:38:11,541 --> 00:38:12,375
да

437
00:38:18,791 --> 00:38:20,291
Лий, ще трябва да се отправиш към Кинг Сити.

438
00:38:20,375 --> 00:38:22,708
Не ми харесват бутилките
използваме за бебетата.

439
00:38:22,791 --> 00:38:24,583
Купете няколко стъклени
с гумени нипели.

440
00:38:24,666 --> 00:38:27,708
-г-жо Хамилтън казва--
-Това не е къщата на г-жа Хамилтън.

441
00:38:31,791 --> 00:38:35,250
Ако тръгнеш сега, ще имаш време
да се върна и да приготвя вечеря.

442
00:38:35,333 --> 00:38:38,291
Защо не го оставиш да остане през нощта?
Толкова отдавна не е имал свободна вечер.

443
00:38:38,375 --> 00:38:40,000
Може да пренощува в Кинг Сити.

444
00:38:40,083 --> 00:38:43,291
Трябваше сам да се сетя за това.
Ето, ще се видим утре, Лий.

445
00:38:43,375 --> 00:38:45,083
Г-н Траск добре ли е?

446
00:38:45,166 --> 00:38:47,583
Разбира се. Ако имаме нужда от нещо,
Заекът Холман винаги е наоколо.

447
00:38:47,666 --> 00:38:50,958
Той се прибира вкъщи.
Всички дърводелци изчезнаха до понеделник.

448
00:38:51,041 --> 00:38:54,916
Държите се така, сякаш сме безпомощни.
давай Забавлявайте се в King City.

449
00:39:00,375 --> 00:39:03,208
много се радвам
че ме покани навън.

450
00:39:05,000 --> 00:39:05,916
Красива.

451
00:39:09,166 --> 00:39:10,208
Кати!

452
00:39:12,041 --> 00:39:13,583
окей окей

453
00:39:16,708 --> 00:39:18,708
окей окей окей

454
00:39:21,708 --> 00:39:22,833
Кати?

455
00:39:27,583 --> 00:39:28,541
Кати?

456
00:39:33,583 --> 00:39:34,500
Кати?

457
00:39:35,041 --> 00:39:37,000
Мисля, че бебетата имат нужда от хранене.

458
00:39:42,500 --> 00:39:43,791
Сега си отивам.

459
00:39:45,125 --> 00:39:46,083
какво?

460
00:39:46,166 --> 00:39:47,833
Какво, за бога, имаш предвид?

461
00:39:47,916 --> 00:39:48,958
Казах ти преди.

462
00:39:49,833 --> 00:39:51,875
Ти… ти не го направи.

463
00:39:52,375 --> 00:39:56,208
-Ти… не си казал нищо.
-Направих. Ти просто не слушаше.

464
00:39:56,708 --> 00:39:59,541
Кати, бебетата имат нужда от теб.
Те имат нужда от майка си.

465
00:39:59,625 --> 00:40:01,625
Хвърлете ги в един от вашите кладенци.

466
00:40:02,708 --> 00:40:03,541
какво?

467
00:40:04,500 --> 00:40:05,333
Ти си болен!

468
00:40:06,375 --> 00:40:07,916
Не можеш да ме оставиш!

469
00:40:10,833 --> 00:40:12,458
не! Не, не, не, не, не!

470
00:40:15,375 --> 00:40:16,208
не!

471
00:40:18,041 --> 00:40:19,000
Адам?

472
00:40:24,000 --> 00:40:26,875
Адам, моля те, можеш ли да отвориш вратата?

473
00:40:26,958 --> 00:40:29,000
Нека поговорим за това, моля.

474
00:40:29,083 --> 00:40:30,083
Адам?

475
00:40:39,708 --> 00:40:40,666
Кати?

476
00:40:51,166 --> 00:40:52,416
Адам?

477
00:40:54,208 --> 00:40:55,083
Адам?

478
00:40:57,333 --> 00:40:58,333
съжалявам

479
00:41:00,041 --> 00:41:02,791
Не знаех, че ще го приемеш толкова зле,
и съжалявам.

480
00:41:04,291 --> 00:41:08,000
Можете ли просто да отворите вратата,
и можем ли да говорим за това?

481
00:41:09,666 --> 00:41:12,166
Ако ме пуснеш,
можем да говорим за това. Моля?

482
00:41:12,250 --> 00:41:14,208
Съжалявам, бедният ми Адам.

483
00:41:16,791 --> 00:41:18,333
съжалявам...

484
00:41:20,416 --> 00:41:22,000
ще отвориш ли вратата

485
00:41:25,250 --> 00:41:27,541
аз…

486
00:41:28,791 --> 00:41:31,833
Бедният ми скъп Адам. много съжалявам

487
00:43:10,083 --> 00:43:11,291
Г-н Траск?!

488
00:43:12,583 --> 00:43:13,791
Миси Траск?!

489
00:43:22,875 --> 00:43:24,000
Г-н Траск?

490
00:43:27,750 --> 00:43:28,916
Г-н Траск?

491
00:43:33,791 --> 00:43:35,875
Адам. Адам?!

492
00:43:37,416 --> 00:43:38,291
Адам?

493
00:43:39,250 --> 00:43:40,208
Адам.

494
00:43:40,291 --> 00:43:42,250
Адам, какво се е случило?

495
00:43:44,333 --> 00:43:45,708
Адам?

496
00:44:19,708 --> 00:44:20,916
Здравейте, г-н Траск.

497
00:44:21,916 --> 00:44:23,041
Шериф Куин.

498
00:44:23,125 --> 00:44:24,541
Заек Холман

499
00:44:25,916 --> 00:44:27,041
каза, че си наранен.

500
00:44:31,500 --> 00:44:32,500
Как стана?

501
00:44:35,833 --> 00:44:37,291
Чистех пистолета си,

502
00:44:39,041 --> 00:44:40,125
и изгасна.

503
00:44:40,625 --> 00:44:42,250
Имаш ли пистолета наоколо?

504
00:44:55,666 --> 00:44:56,666
така че

505
00:44:57,791 --> 00:44:58,958
как се случи

506
00:45:01,125 --> 00:45:02,666
Почистихте цевта с прът,

507
00:45:03,875 --> 00:45:07,000
и не си извадил цилиндъра
да видя дали е заредено?

508
00:45:09,083 --> 00:45:10,208
точно така

509
00:45:11,291 --> 00:45:12,583
И ти го чистеше

510
00:45:13,583 --> 00:45:16,166
с цевта, насочена към вас,

511
00:45:16,916 --> 00:45:18,166
с натиснат чук?

512
00:45:22,875 --> 00:45:24,250
сега...

513
00:45:26,750 --> 00:45:29,875
Не бихте искали да пиша
такъв доклад, искаш ли?

514
00:45:35,625 --> 00:45:39,375
Знам само, че изгасна.

515
00:45:42,958 --> 00:45:45,500
Да видим какво ще каже жена ти.
Чинг Чонг,

516
00:45:46,000 --> 00:45:50,458
кажи на Миси Траск, че ще се възхищавам
да поговоря с нея за минута.

517
00:45:54,666 --> 00:45:57,291
- Тя си отиде.
- Далеч?

518
00:45:57,875 --> 00:46:00,166
къде? Тя току-що роди тези бебета.

519
00:46:09,875 --> 00:46:11,750
Жена ви застреля ли ви?

520
00:46:16,500 --> 00:46:18,416
Казах ти, че е инцидент.

521
00:46:19,375 --> 00:46:20,208
Добре.

522
00:46:21,708 --> 00:46:22,875
Инцидент.

523
00:46:23,791 --> 00:46:24,916
Но беше пистолетът

524
00:46:25,833 --> 00:46:27,083
в нейната ръка?

525
00:46:30,666 --> 00:46:32,708
Г-н Траск,

526
00:46:33,833 --> 00:46:36,666
застрелян си,
и жена ти я няма.

527
00:46:37,916 --> 00:46:40,208
Ако не започнеш да говориш,

528
00:46:41,958 --> 00:46:45,458
Няма да имам избор
но да те арестуват.

529
00:46:53,916 --> 00:46:55,333
Тя имаше тайна...

530
00:46:57,458 --> 00:46:59,500
и обещах, че няма да питам.

531
00:47:25,250 --> 00:47:28,708
От една година живееш
със сърцето ти се източва,

532
00:47:28,791 --> 00:47:33,333
а вие дори не сте
сложи номер на тези момчета.

533
00:47:33,833 --> 00:47:36,875
И Лиза казва
ако не ги назова днес,

534
00:47:36,958 --> 00:47:40,916
няма да има топло място
в къщата за мен.

535
00:47:51,625 --> 00:47:53,083
За вдъхновение.

536
00:47:59,000 --> 00:48:00,083
Адам.

537
00:48:03,500 --> 00:48:05,041
Нямате ли любов?

538
00:48:06,208 --> 00:48:07,208
имах.

539
00:48:08,375 --> 00:48:09,458
Достатъчно, за да ме убие.

540
00:48:12,375 --> 00:48:15,833
Никой никога не е имал достатъчно.

541
00:48:20,625 --> 00:48:23,958
Твоите момчета са тук и имат нужда от теб.

542
00:48:24,708 --> 00:48:26,916
Това, което правя, е моя работа.

543
00:48:37,958 --> 00:48:40,916
Казах на Лиза, че ще набия разума
в теб, ако трябва.

544
00:48:44,208 --> 00:48:47,500
Вашите момчета ще имат имена.

545
00:48:54,083 --> 00:48:55,166
Струва ми се,

546
00:48:55,250 --> 00:48:59,166
вие сте в щастлива позиция
да познаваш децата си

547
00:48:59,666 --> 00:49:00,750
преди да ги назовете.

548
00:49:04,041 --> 00:49:07,791
- Какво можете да ми кажете за характерите им?
- Какво има за разказване?

549
00:49:08,375 --> 00:49:09,333
Те са бебета.

550
00:49:09,833 --> 00:49:13,041
според моя опит,
бебетата позволяват да се разбере природата им.

551
00:49:17,125 --> 00:49:20,166
Бъди добър, бъди добър.
Добре, добре. тръгвам си

552
00:49:24,416 --> 00:49:27,750
Има ли
библейско име, което предпочитате?

553
00:49:28,375 --> 00:49:30,791
Или фамилия, която искате да запазите?

554
00:49:32,625 --> 00:49:36,666
Ех, колко жалко, че правилните имена
за тях те не могат да имат.

555
00:49:36,750 --> 00:49:38,000
какво искаш да кажеш

556
00:49:38,083 --> 00:49:39,625
Първороден на Адам.

557
00:49:40,416 --> 00:49:41,416
Каин и Авел.

558
00:49:42,166 --> 00:49:44,208
не казвай това Не ги проклети.

559
00:49:44,708 --> 00:49:46,791
Не го намирам за осъдително.

560
00:49:46,875 --> 00:49:50,041
Каин и Авел.
Мисля, че това е историята на всеки.

561
00:49:50,750 --> 00:49:53,458
Най-големият ужас
едно дете може да има е, че не е обичано.

562
00:49:55,250 --> 00:49:57,791
Отхвърлянето е адът, от който се страхува.

563
00:49:58,458 --> 00:50:00,500
И с отхвърлянето идва гневът.

564
00:50:00,583 --> 00:50:03,791
И с гнева, нуждата от отмъщение.

565
00:50:03,875 --> 00:50:07,291
И това е историята на човечеството.

566
00:50:08,625 --> 00:50:11,125
Ако отхвърлянето може да бъде премахнато,

567
00:50:11,833 --> 00:50:14,583
Мисля, че човекът няма да бъде това, което е.

568
00:50:17,708 --> 00:50:19,416
Мисля, че ще бъдем по-добри.

569
00:50:24,083 --> 00:50:26,666
Добре.
Споделете с брат си.

570
00:50:26,750 --> 00:50:29,625
Добре. Добре.
Нека и той има малко.

571
00:50:30,541 --> 00:50:31,666
Имат нужда от имена.

572
00:50:37,666 --> 00:50:40,833
От всички хора
който започна от Египет,

573
00:50:40,916 --> 00:50:44,250
само двама стигнаха до Обетованата земя.

574
00:50:44,750 --> 00:50:46,125
Калеб и Джошуа.

575
00:50:46,791 --> 00:50:48,458
Не, Джошуа беше войник.

576
00:50:49,083 --> 00:50:49,916
Без войници.

577
00:50:50,000 --> 00:50:51,000
Но Кейлъб.

578
00:50:52,166 --> 00:50:53,333
Калеб Траск.

579
00:50:56,625 --> 00:50:58,791
Нарекъл си името му. Хм?

580
00:50:58,875 --> 00:51:00,250
А, а другият?

581
00:51:00,333 --> 00:51:02,958
Винаги съм харесвал Арон.

582
00:51:04,125 --> 00:51:06,916
Страхотен човек за пророк.

583
00:51:08,416 --> 00:51:09,583
какво мислиш

584
00:51:14,333 --> 00:51:15,166
Кейлъб.

585
00:51:16,916 --> 00:51:18,416
Арон.

586
00:51:18,500 --> 00:51:21,333
Сега сте хора
и имат право да бъдат проклети.

587
00:51:23,083 --> 00:51:24,750
Бъди добър, бъди добър.
Добре, добре.

588
00:51:24,833 --> 00:51:27,875
Ще отида да взема Trask
семейна Библия, за да запишете имената им.

589
00:51:35,833 --> 00:51:37,833
Кълна се, че говореше различно.

590
00:51:42,750 --> 00:51:45,625
Е, може би сега
можете да помислите за засаждане на градина.

591
00:51:48,000 --> 00:51:49,708
Няма на кого да покажа градина.

592
00:51:50,208 --> 00:51:53,208
Но какво... какво ще кажете за вашите бебета?

593
00:51:53,750 --> 00:51:55,291
Калеб и Арон.

594
00:52:00,833 --> 00:52:02,708
Чувал ли си новини за Кати?

595
00:52:03,208 --> 00:52:04,750
Къде можеше да отиде?

596
00:52:14,166 --> 00:52:16,583
Не очаквайте чувството да умре.

597
00:52:18,875 --> 00:52:21,750
Никога няма да умре, докато не го направите.

598
00:52:23,916 --> 00:52:26,750
Действай, че си жив.

599
00:52:27,333 --> 00:52:30,333
В крайна сметка ще стане истина.

600
00:52:32,958 --> 00:52:34,125
Защо трябва?

601
00:52:35,041 --> 00:52:38,958
Ще предадеш нещо,

602
00:52:39,833 --> 00:52:41,458
без значение какво се случва,

603
00:52:42,041 --> 00:52:46,125
дори и да не правиш нищо.

604
00:52:47,208 --> 00:52:50,125
Плевелите ще растат и къпините.

605
00:52:52,208 --> 00:52:53,833
Нещо ще порасне.

606
00:53:05,166 --> 00:53:06,125
Самуил.

607
00:53:09,708 --> 00:53:11,583
Ако чуете новини за Кати,

608
00:53:12,416 --> 00:53:13,333
ще ми кажеш ли

609
00:53:15,041 --> 00:53:15,875
да